“Il giorno in cui ho accettato di essere un ragazzo transessuale ho capito tante cose sulla mia persona e su ciò che ho vissuto da bambino, realizzando come il “me-in-miniatura” fosse già in qualche modo cosciente di come mente e corpo non fossero in sintonia” - Francesco
"The day I accepted to be a transsexual boy I understood many things about myself and what I experienced as a child, realizing how the" me-in-miniature "was already somehow aware of how the mind and body did not were in tune ”- Francesco
Photo: Sara Lorusso
"I disegni sono il mio contributo, mentre la camicia con il suo splendido tessuto e l’artigianalità sono quello di Federico. Questi si rifanno alla mia infanzia, sia nello stile bambinesco che nel significato che si portano dietro. Infatti, da piccolo mi rappresentavo principe, anziché principessa; e, soprattutto, con una consapevolezza, riconosciuta solo a posteriori e che mi ha lasciato molto sorpreso, all’età di 6 anni mi sono firmato come “Francesca-o” la stessa firma che abbiamo ricalcato sul taschino." Francesco
"The drawings are my contribution, while the shirt with its splendid fabric and craftsmanship are Federico's. These refer to my childhood, both in the childish style and in the meaning they carry. In fact, as a child I represented myself prince rather than princess; and, above all, with an awareness, recognized only in retrospect and which left me very surprised, at the age of 6 I signed myself as "Francesca-o" the same signature that we traced on the pocket. " Francesco
Photo: Sara Lorusso
" Tutto il progetto ruota intorno ad emozioni tanto basilari quanto ancestrali, ossia quel senso di dolcezza ed innocenza infantile che crescendo va un po’ sfumando, ma che, nella sua ingenuità, a volte racconta moltissimo anche del nostro essere adulti, di ciò che siamo e saremo. " Francesco
" The whole project revolves around emotions as basic as they are ancestral, that is, that sense of childhood sweetness and innocence that grows a little fading, but which, in its naivety, sometimes also tells a lot about our being adults, about what we are and what we are and we will be. " Francesco
Photo: Sara Lorusso
" Il progetto nasce da un’idea di Federico, che un giorno di Novembre mi ha contattato proponendomi di creare un pezzo insieme. Federico voleva che le nostre due esperienze si unissero per creare qualcosa di significativo. Alla fine, infatti, abbiamo realizzato una camicia che racconta tantissimo sia di me che di lui e di questo sono molto soddisfatto, perché abbiamo unito due mondi che inizialmente mi sembravano molto diversi e distanti. " Francesco
" The project was born from an idea of Federico, who one day in November contacted me proposing to create a piece together. Federico wanted our two experiences to come together to create something meaningful. In the end, in fact, we made a shirt which tells a lot about both me and him and I'm very satisfied with this, because we joined two worlds that initially seemed very different and distant to me. " Francesco
Photo: Sara Lorusso
" Il Movimento Identità Trans (MIT) è una onlus che si occupa del benessere e dei diritti delle persone transessuali e transgender, promuovendone il rispetto e l’emancipazione, e fornendo servizi di sostegno qualificato nel percorso di transizione e cambio del sesso.
Questa associazione è stata un punto di riferimento molto importante per Francesco durante il suo percorso e per questo la scelta di donare a loro il 100% dei ricavi ci è sembrata quella più naturale e corretta. " Federico
" The Trans Identity Movement (MIT) is a non-profit organization that deals with the well-being and rights of transsexual and transgender people, promoting their respect and emancipation, and providing qualified support services in the transition and sex change process.
This association was a very important point of reference for Francesco during his journey and for this reason the choice to give them 100% of the revenues seemed to us the most natural and correct one. " Federico
photo: Sara Lorusso
WELCOME HOME
SIGN UP TO OUR NEWSLETTER TO STAY UPDATED ON OUR LATEST NEWS, PRIVATE EVENTS AND EXCLUSIVE PROMOTIONS
READ OUR privacy policy.